Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

с гудением

  • 1 жужжать

    дзижча́ти; ( с гудением) гуді́ти, густи́; ( звонко) брині́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > жужжать

  • 2 жужжать

    дзижча́ти; ( с гудением) гуді́ти, густи́; ( звонко) брині́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > жужжать

  • 3 гудіти

    техн. гуде́ть, жужжа́ть ( с гудением)

    Українсько-російський політехнічний словник > гудіти

  • 4 жужжать

    деркотіти, дзижчати, дзизкати, дзинчати, бреніти, сюрчати, брумчати, густи (гуде); (о веретене, сверчке, кузнечике) сюрчати, хурчати. [Мухи деркотять. Золоті бджоли бреніли в золотому сонячному промінні (Грінч.). Комар у вухо бренить (гуде) (Чуб.). Всі мухи тихо сиділи, лишень одна брумчала. Коники сюрчали в траві. Хрущі літали й гули. Комарик молодий своє дзинчить (Гліб.). Оса дзинькає]. Полететь жужжа - побреніти. [Бджілка побреніла до вулика]. Жужжать в уши кому - туркати в вуха кому, натуркувати кому щось. [Це ви їм усяку погань натуркуєте, до лукавности призводите! (Крим.)].
    * * *
    1) дзижча́ти; зумкоті́ти, -кочу́, -коти́ш; ( с гудением) гуді́ти, густи́ (гуду́, гуде́ш); (преим. о насекомых) дзинча́ти, дзвинча́ти, дзиґоті́ти, -ґоти́ть, дзикоті́ти, -коти́ть; ( звонко) брині́ти, -нить; (о веретене, прялке, осколках) хурча́ти, фурча́ти, фу́ркати, фуркота́ти, -ко́че, фуркоті́ти, -коти́ть, сюрча́ти, сю́ркати
    2) (твердить что-л.) ту́ркати, турча́ти, усилит. туркота́ти, -кочу́, -ко́чеш, туркоті́ти, -кочу́, -коти́ш

    Русско-украинский словарь > жужжать

  • 5 зажужжать

    задзижчати, задзичати, задеркотіти, задзизкати, забриніти. [У полі бджілка забриніла].
    * * *
    1) задзижча́ти; ( с гудением) загуді́ти, загусти́; ( звонко) забрині́ти; (о веретене, прялке, осколках) захурча́ти, засюрча́ти
    2) (перен.: надоедливо повторять) зату́ркати, затурча́ти, усилит. затуркотіти, затуркота́ти

    Русско-украинский словарь > зажужжать

  • 6 нажужжать

    1) надеркотіти, надзижчати, надзизкати, надзинчати, набриніти, насюрчати, набрумчати, нагусти (-гуду, -деш); срв. Жужжать;
    2) (в уши кому) натуркати у вуха или повні вуха кому. [Натуркала мені повні вуха про всіх знайомих (Богодух.)].
    * * *
    1) надзижча́ти; ( с гудением) нагуді́ти, нагусти́; ( звонко) набрині́ти; (о веретене, прялке, осколках) нахурча́ти; ( о веретене) насюрча́ти
    2) (наговорить, наболтать) нату́ркати, натурча́ти, наторохтіти, усилит. натуркота́ти, натуркотіти

    \нажужжатьть уши кому — нату́ркати (натурчати) ву́ха (у ву́ха, по́вні ву́ха) кому, наторохті́ти [повні] ву́ха кому́

    Русско-украинский словарь > нажужжать

См. также в других словарях:

  • пролетевший с гудением — прил., кол во синонимов: 1 • прогудевший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Кибернетика — I Кибернетика (от греч. kybernetike искусство управления, от kybernáo правлю рулём, управляю)         наука об управлении, связи и переработке информации (См. Информация).          Предмет кибернетики. Основным объектом исследования в К. являются …   Большая советская энциклопедия

  • Кибернетика — I Кибернетика (от греч. kybernetike искусство управления, от kybernáo правлю рулём, управляю)         наука об управлении, связи и переработке информации (См. Информация).          Предмет кибернетики. Основным объектом исследования в К. являются …   Большая советская энциклопедия

  • Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) —          К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… …   Биологическая энциклопедия

  • гуде́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. гудеть, а также звуки этого действия. Гудение проводов. □ Запах сирени, гуденье жуков, тишина, тепло как все это ново и как необыкновенно. Чехов, Моя жизнь. В топках с гудением и ревом клокотало ярко белое бурное… …   Малый академический словарь

  • прогуде́ть — гужу, гудишь; сов. 1. Издать непродолжительный гул, гудение. Ударилась о каменный косяк рама [окна], и жалобно прогудело стекло. Карпов, Сдвинутые берега. Бледно светились огни бакенов. Пароход прогудел. Табунок коней, стоявших на лугу,… …   Малый академический словарь

  • Прогудеть — сов. перех. и неперех.; неперех. 1. Издать, произвести протяжный звук, гул. отт. перен. Сказать, проговорить низким, гудящим голосом. 2. Пролететь, пройти с гудением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ИВАНОВ ДЕНЬ — (Иван Купала), день Рождества Иоанна Предтечи (24 июня/7 июля), день летнего солнцестояния, до н. XX в. один из основных народных праздников, объединивший в себе элементы христианского мировоззрения и остатки древних языческих ритуалов. Древние… …   Русская история

  • Поиски —         Не найдя Ситы в хижине и не догадываясь, что с нею, Рама метался по лесу Он звал подругу и вопрошал всю природу о ее судьбе Он обращался к Сурье, свидетелю всего доброго и дурного, совершающегося на земле, к дереву ашоке, прогоняющему зло …   Энциклопедия мифологии

  • Салтыков-Щедрин — Михаил Евграфович (1826 1889) великий руский сатирик. Р. в помещичьей семье. Навсегда запомнил, а в конце своей жизни с бесстрашной правдивостью воспроизвел обломовщину захолустной усадьбы с ее родовым паразитизмом и изощренное выжимание соков из …   Литературная энциклопедия

  • КОЛЛЕКЦИОНЕР — КОЛЛЕКЦИОНЕР, Россия, 2001. Драма. Друзья попадают в огромный таинственный дом, напоминающий модель мироздания. Хозяин дома  коллекционер. Он собирает диковинные вещи: камни с других планет и говорящих птиц; ядовитых насекомых и фаллосы; сигары,… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»